Retour en haut de la page
IA appliquée en technologie linguistique : Traduction neuronale

Visio-interprétation

Grâce aux nouvelles technologies, NEUROTRAD vous propose un service d'interprétation en ligne pour vos visio-conférences multilingues et webinars. Notre service de visio-interprétation permet à plusieurs participants ne parlant pas la même langue, et situés dans différentes zones géographiques, de communiquer en toute fluidité grâce à un interprète professionnel qualifié.

 

Comment fonctionne la visio-interprétation ?

Le fonctionnement de la visio-interprétation est des plus simples :

Nous nous chargeons d’organiser la réunion et les différents participants recevront l’invitation par mail ainsi que notre interprète. A l’heure précise que vous aurez définie, notre interprète ainsi que les participants seront en liaison.

  • Il faut noter qu’il ne s’agit pas d’une interprétation simultanée mais consécutive. Il faudra donc laisser le temps à l’interprète de traduire. En effet, la traduction simultanée ne se prête absolument pas à des réunions, et le résultat pourrait ne pas être optimum et ne pas correspondre aux attentes des participants, surtout si plus de deux interlocuteurs sont présents.
  • En principe, l’interprète ne connectera pas sa caméra, sauf demande de votre part et accord de ce dernier.
  • Sur demande, la Visio-réunion peut également être enregistrée, transcrite et traduite.

 

Interprétation de toutes vos visio-réunions

La visio-interpretation peut se révéler nécessaire dans de nombreuses situations : réunions à distance, sessions de formation, négociations commerciales, réunions d’équipes commerciales « on-line », appels vidéo avec des clients ou prospects à l’étranger etc...

C’est un moyen très efficace pour communiquer en direct. NEUROTRAD offre une communication en temps réel entre différents intervenants dans différentes langues et ce dans de nombreux domaines : Commercial, juridique, technique, médical ou autres dans de nombreuses langues.

Une réunion sur site dans une région où les interprètes sont en nombre limités dans certaines langues ? Finis les frais de déplacements (transport, hébergements et frais annexes ». Aujourd’hui, à distance, il est possible d’ajouter virtuellement un interprète à vos conversations.

 

Avantages de notre service d’interprétation par vidéo 

Une conversation fluide, sans barrière culturelle

Ce service d’interprétation vidéo facilite la communication entre vos interlocuteurs multilingues, quelle que soit leur langue, et où qu’ils se trouvent dans le monde.

Nos interprètes à distance sont ainsi en mesure de rendre votre échange fluide et d’éliminer toutes les barrières linguistiques, mais aussi culturelles. En effet, lors de l’interprétation vidéo, notre intervenant se charge de traduire fidèlement et de manière immédiate, et d’adapter toutes les références culturelles afin d’éviter le moindre malentendu entre les participants.

Un service flexible et rapide

Grâce à leur expertise dans des domaines pointus, nos interprètes sont en mesure de traduire les conversations les plus techniques et spécialisées, quel que soit le secteur (juridique, médical, commercial…). Cette souplesse leur permet de s’adapter à tous les cas de figure. Vous pouvez, par ailleurs, nous faire parvenir en amont de la documentation pour que le professionnel puisse s’imprégner du sujet et se familiariser avec le contexte de votre réunion, afin de rendre l’interprétariat vidéo d’autant plus optimal.

D’autre part, les interprètes de NEUROTRAD sont habitués aux prestations de visio-conférence et sont totalement à l’aise avec ce type de support. Ils vous garantissent ainsi un grand professionnalisme, et un service de traduction à distance rapide et efficace.

 

Langues

Nous proposons de visio-interpretation dans de nombreuses langues : anglais, allemand, italien, espagnol, portugais, chinois, arabe, japonais, polonais, russe ...

Vous recherchez une langue ou un dialecte qui ne figure pas dans la liste ? Vous avez besoin d'un interprète par vidéo dans un domaine pointu ou dans des langues inhabituelles ? Nous sommes prêts à étudier toutes les demandes !